-
1 be on the right track
-
2 put on the right track
put on the right track -
3 be on the right track
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be on the right track
-
4 be on the right track
Общая лексика: быть на правильном пути (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
5 keep on the right track
Макаров: идти по правильному путиУниверсальный англо-русский словарь > keep on the right track
-
6 put on the right track
1) Общая лексика: направить (кого-л.) по правильному пути2) Математика: наводить на правильный след3) Макаров: (smb.) направить (кого-л.) по правильному путиУниверсальный англо-русский словарь > put on the right track
-
7 set on the right track
1) Общая лексика: направить по правильному следу2) Макаров: (smb.) направить (кого-л.) по правильному следу, направить по правильному путиУниверсальный англо-русский словарь > set on the right track
-
8 be\ on\ the\ right\ track
-
9 on the right track
на верном/правильном путиI knew then that my wife and I were on the right track with our children, that everything we had worked for could come true.
We want to design an affordable, eco-friendly car. There are one or two serious problems but basically we're on the right track.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the right track
-
10 on the right track
нa вepнoм путиAt twenty I was entirely in harmony with myself and could stand wholly alone. I don't boast that I was complete [цeльнaя нaтуpa]... but I was on the right track (R. Aldington). But athletic prowess alone didn't keep James on the right track (Time) -
11 on the right track
на верном пути; см. тж. on the wrong trackAt twenty I was entirely in harmony with myself, and could stand wholly alone. I don't boast that I was complete... but I was on the right track. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part III, ch. IV) — В двадцать лет я был в полном ладу с самим собой и мог существовать один. Не буду хвастаться, что я был цельной натурой... но я стоял на верном пути.
-
12 put back on the rails or on the right track
English-spanish dictionary > put back on the rails or on the right track
-
13 get [smth] on the right track
Общая лексика: наладить (This will help you get your career on the right track)Универсальный англо-русский словарь > get [smth] on the right track
-
14 to be on the right track
ir por buen camino -
15 on the right track
on the right (wrong) track на пра́вильном (ло́жном) пути́The Americanisms. English-Russian dictionary. > on the right track
-
16 it was Hooke's method that set Newton on the right track
Математика: направлять на правильный путьУниверсальный англо-русский словарь > it was Hooke's method that set Newton on the right track
-
17 on the right track
Макаров: на верном пути -
18 put (smb.) on the right track
Макаров: направить (кого-л.) по правильному путиУниверсальный англо-русский словарь > put (smb.) on the right track
-
19 put smb. on the right track
Общая лексика: направить на путь истинныйУниверсальный англо-русский словарь > put smb. on the right track
-
20 set (smb.) on the right track
Макаров: направить (кого-л.) по правильному следуУниверсальный англо-русский словарь > set (smb.) on the right track
См. также в других словарях:
Back on the Right Track — Infobox Album | Name = Back on the Right Track Type = Album Artist = Sly the Family Stone Released = November 3, 1979 Recorded = 1979 Genre = Funk Length = 26:56 Label = Warner Bros. Records BSK 3303 Producer = Mark Davis Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
put on the right track — put (someone) on the right track be on the right track to be doing something in a way that will bring good results. When things went wrong I had a chat with Phil and he put me back on the right track … New idioms dictionary
be on the right track — to be doing something in a way that will bring good results. Our success in the opinion polls proves we re on the right track … New idioms dictionary
On the Right Track — movie poster Directed by Lee Philips Produ … Wikipedia
on the right track — on the right/wrong/track phrase doing or thinking the right wrong things The figures show we are on the right track. Thesaurus: wrong about somethingsynonym exact and accurate … Useful english dictionary
Lost My Head... But I'm Back on the Right Track — Infobox Album | Name = Lost My Head... But I m Back on the Right Track Type = studio Artist = Beowülf Released = 1988 Recorded = 1987 1988 Genre = Hardcore punk Crossover thrash Length = 39:25 Label = Caroline Records Producer = Reviews =… … Wikipedia
On The Right Track — es un álbum de estudio editado por la banda jamaicana The Skatalites en el año 2007. Contiene 12 canciones inéditas, y una nueva versión de un clásico del ska y de la música jamaicana: Right Track. En este álbum la banda opta por un sonido muy… … Wikipedia Español
put someone on the right track — put (someone) on the right track be on the right track to be doing something in a way that will bring good results. When things went wrong I had a chat with Phil and he put me back on the right track … New idioms dictionary
on the right track — doing something correctly or well. I think he is going to help us work together and get us back on the right track for the final weeks of the baseball season. Tax cuts for the rich will not put the economy on the right track … New idioms dictionary
on the right track — adverb Using the correct general approach to a particular task or problem; pursuing something in a promising way. I dont think he has the final answer just yet, but he seems to be on the right track … Wiktionary
on the right track — ► on the right (or wrong) track following a course likely to result in success (or failure). Main Entry: ↑track … English terms dictionary